Retard annoncé au Luxembourg ......

Cher client,





Suite à un problème machine, la production de pièces usinées titane et CoCr va subir des perturbations.



Veuillez s.v.p. tenir compte de cette perturbation lors de la planification de vos délais, comptez deux jours supplémentaires pour la réalisation de vos pièces.



Nous vous informerons dès que la production pourra reprendre son cours habituel.



En nous excusant par avance du désagrément que vous pouvez subir.



Cordialement,





Équipe simeda




Sehr geehrter Kunde,



leider müssen wir Sie über Störungen unserer Produktion von gefrästen Arbeiten in Titan und CoCr auf Grund eines Maschinenausfalls informieren.



Bitte planen Sie längere Fristen zur Fertigung Ihrer Arbeiten ein, rechnen Sie mit etwa zwei zusätzlichen Arbeitstagen.



Wir werden Sie informieren, sobald das Problem behoben wurde und unsere Produktion wieder ihren üblichen Lauf nimmt.



Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und verbleiben





Mit freundlichen Grüßen





Ihr simeda-Team

j'voulais le copier ce mail dans journée de merde, ça arrive aussi aux grosses structures les emmerdes de prod

J'ai reçu la même

AH !

Bin on peut le changer hein les modos ?

J'ai envoyé du taf ce matin et po de nouvelle ....

changer quoi ???

t'es fatigué le singe, tu t'es levé trop tôt

M. Papy Razzy,



Les commandes X et Y ne vont pas sortir aujourd’hui. Le retard est du à le problème de machine.



Nous nous excusons pour le retard et les désagréments créés.



Cordialement / Mit freundlichen Grüßen



HÜWELER Nadja



SIMEDA S.A.

ZI Eselborn - Lentzweiler

18 Op der Sang

9779 Eselborn - Luxembourg



tél. +352 26 64 04 1

fax +352 26 64 04 44





Réponse d'aujourd'hui et fichiers à disposition sur serveur depuis 48 heures .....

Ca sent la cellule de crise et le plan rouge ....

encore une panne machine,, humm

Ca fait quand même une semaine que ça merdouaille ....

Y en a d'autres que moué qui ont du retard dans la prod ?

On pourrait monter un comité de victimes de l'usinage ...

Citation :

Cher client,



Nous avons le plaisir de vous annoncer un retour à la normale sur nos délais de production à partir du lundi 24 octobre 2011.



Toute l’équipe simeda tient à vous remercier pour votre compréhension, votre soutient et votre support lors de cette période délicate.



A votre service plus que jamais.



L’équipe simeda

Tu fais usiner des implants ? tu as les locators , la bibliothèque est affiliée à leur centre ,tu ne peux pas la faire usiner par SEEM ?